王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其二

常日京华薮泽思,六年身悟画中诗。
须知妙处无今古,得画还如听雨时。

译文

收起展开
往日身居京城,我心中常存归隐湖泽的思绪,宦游六年方才真切体悟到这幅画里藏着的诗意。
要知道艺术的妙境从来不会被古今的时间隔阂,收到这幅《听雨图》,就仿佛我正亲身静听空山雨声的时刻。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指对方赠予自己物品,这里指王晦叔赠送《听雨图》的行为。
  • 次蔡韵古代文人酬唱的常见体例,指完全依照蔡姓友人原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 薮泽思归隐湖泽山野的思绪,薮泽指水草丰茂的湖滨地带,古代常用来代指远离官场的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的语言融个人情志与艺术理趣于一体,开篇先做今昔对照,把京华宦游的拘束感和对自由隐居的向往对举,点出六年的人生阅历才让自己读懂了画作背后的精神内核,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句更是跳出了时空的局限,点明艺术的妙境拥有跨越古今的共通性,还运用通感的手法,把视觉上观赏画作的体验,转化为听觉上静听雨声的沉浸式感受,既写出了这幅《听雨图》的艺术感染力,也暗合了自己追慕的闲适冲淡的人生境界,将友人赠画的情谊、自身的归隐之思、艺术的共通妙趣三者完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人许及之的酬唱诗作,王晦叔是作者的友人,他将《听雨图》赠送给许及之,许及之便依照此前蔡姓友人题咏这幅图的诗韵,创作了两首寄赠答谢的作品,此为第二首。

当时许及之在临安朝堂任职已历数载,久居官场拘束的环境里,他对江湖林泉的向往之情日益浓烈,见到这幅听雨图时,积压已久的情志瞬间被触发,便写下这篇兼具理趣与真情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: