题洪子恂所画盘洲图三首 其二

摩挲指点经行处,尽和诗篇二百余。
已是步趋瞠若后,或看晚节在归欤。

译文

收起展开
我轻轻摩挲着画卷,指点着往日曾经游历的地方,当年追和的诗篇足足有二百多首。
如今我努力追随仍远远落在后面,或许能在晚年归隐之时,得偿这份栖居林泉的心愿。

注释

收起展开
  • 摩挲用手轻轻抚摸,此处指反复把玩画卷。
  • 经行处曾经游历、往来过的地方。
  • 和指和诗,依照别人诗词的原韵、内容酬答创作。
  • 步趋追随、效法的意思。
  • 瞠若后化用“瞠乎其后”典故,形容干瞪眼落在别人后面,远远赶不上。
  • 归欤归隐回家的意思,“欤”是句末语气词。

赏析

收起展开
这是一首跳出常规写法的题画诗,全诗没有直接描摹画面里的山水林泉形貌,而是从观画者的个人记忆切入,将画中实景与自身的过往经历深度勾连,不落俗套。

前两句忆旧,写往日盘洲畅游、唱和往来的快意经历,满含对旧游岁月的珍视。后两句转入抒怀,既自谦才力不及前贤,又暗含对坚守晚节、归隐林泉的期许,情感层层递进,语淡而情深,将题画、忆旧、抒怀三者融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之为友人洪子恂所绘制的《盘洲图》题写的组诗中的第二首。盘洲是南宋名臣洪适的归隐居所,位于今江西鄱阳,洪适晚年罢官后在此筑室藏书、雅集唱和,是南宋初期江南知名的文人活动胜地。

许及之与洪氏家族交谊深厚,曾多次到访盘洲,留下多篇相关题咏,见到洪子恂所绘的盘洲图景后,他忆起往日交游唱和的经历,感慨自身宦海浮沉的生涯,便写下这组题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: