题洪子恂所画盘洲图三首 其三

有笔堪耕须苦志,无田可种莫忧贫。
细推方寸遗宽地,有此孙枝亦可人。

译文

收起展开
拥有可以笔耕的文才便要立定刻苦志向,没有田地可以耕种也不必为生计贫寒忧愁。
仔细推求本心就能留出宽绰的余地,有这样贤良的后辈传承家风也足以令人称心满意。

注释

收起展开
  • 有笔堪耕指以笔为田,靠笔墨文章修养德行、安身立命,即常说的笔耕。
  • 方寸代指本心、内心,古人认为心的大小约在方寸之间,故有此称。
  • 孙枝原指树木新长出的旁生嫩枝,这里代指家族的子孙后辈。
  • 可人即可心、合意,让人满意。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面景致的常规路径,没有着意刻画盘洲的山水亭台,直接从义理层面生发感慨,将盘洲所承载的耕读家风提炼出来,立意十分高远。

开篇两句点出笔耕的价值,否定了以田产为唯一生存依托的世俗观念,充满对精神追求的推崇。后两句进一步向内延伸,指出只要本心开阔、心存余裕,即便没有丰厚的家产,只要有贤良的后辈传承家风,人生便自有足乐之处。全诗语言质朴平实,说理通透恳切,既贴合洪氏家族的家世背景,也寄寓了诗人对友人的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之为友人洪子恂所绘的《盘洲图》题写的组诗第三首。

盘洲是南宋名臣洪适的隐居别业,洪适晚年自号盘洲老人,洪子恂为洪氏后人,这幅图所绘正是先祖洪适的盘洲旧居景致,许及之与洪氏家族交谊深厚,见到画作后便题写了三首绝句,这一首侧重阐发洪氏家族耕读传家的核心理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: