跋谏长画轴后五王按乐图

玉笛床头取次横,自吹头管按新声。
梨园旧谱今何在,一段风流画得成。

译文

收起展开
玉笛在床头随意横放,信手拿起头管吹奏新谱的乐曲。
盛唐梨园的旧曲谱如今早已散佚难寻,当年那段风雅的乐事全被这幅画作留存下来。

注释

收起展开
  • 跋一种文体,通常题写在书画、诗文作品的末尾,用来记述观赏感受、相关典故等内容。
  • 谏长作者友人的字号,是这幅《五王按乐图》的收藏者。
  • 取次横随意地横放着,表现出闲适不拘的状态。
  • 头管唐宋时期流行的一种传统管乐器,以竹为管,以芦为首,是后世唢呐的前身,常用于宫廷雅乐演奏。
  • 梨园唐玄宗时期在宫廷设立的音乐教习机构,专门训练宫廷乐工,后世常以梨园代称古代音乐、戏曲行业。
  • 五王指唐玄宗登基前,他与宋王、岐王、薛王、申王共五位皇室兄弟,五人均精通音律,时人号为五王。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的宋代题画诗,全诗虚实相生,将画面的静态内容与历史的悠远感自然融合。

前两句落笔在画面细节上,将画中人物摆弄乐器、吹奏新曲的神态描摹得鲜活生动,仿佛能让人听到画中传出的乐声。后两句笔锋一转生发怀古感慨,感叹盛唐梨园旧谱早已散佚不存,正是这幅画作将千年前的风雅盛事留存下来,既点明了画作的珍贵价值,也暗含了诗人对盛唐开放繁盛的文化气象的追慕之情,全诗语言质朴流畅,没有堆砌生僻典故,却余味悠长,是宋代题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人许及之创作的题画跋诗,是为友人所藏的《五王按乐图》所作。

画中所描绘的“五王”指唐玄宗李隆基与其四位兄弟,五人都精通音律,盛唐时曾有兄弟合奏雅乐的佳话,安史之乱后梨园旧乐散佚,后人只能通过前代画作追想当时的风流盛景,许及之在观赏这幅古画时心生感慨,便题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: