闚蓬图

杨子长条玉作葩,花光冻棘眩冰花。
短篷几见空相似,捕影图成试吃茶。

译文

收起展开
杨无咎笔下的长枝梅花如白玉雕琢成的奇葩,寒棘间的光影晃动,像冰花般清寒炫目。
我多次见到江上的篷船总觉得和画中意境相似,如今对着这幅描摹虚渺光影的成图,姑且煮茶闲赏。

注释

收起展开
  • 杨子指南宋画梅名家杨无咎,号逃禅老人,时人尊称其为杨子,他所画的梅花以疏瘦莹白的风格著称。
  • 葩本义指花,这里用来形容画中梅花莹白剔透的姿态。
  • 冻棘寒冬里落尽叶片的荆棘枝条,这里指代画中雪景里的寒枝。
  • 短篷带有竹制篷盖的小船,这里代指雪天江上的舟船。
  • 捕影诗人的戏语,指这幅图画描摹的是虚渺流动的雪景光影,并非完全复刻实景。

赏析

收起展开
这是一首极具南宋文人审美特质的题画诗,全诗没有平铺直叙地介绍画面全貌,反而从画中梅花的细节切入,先点出梅花似玉、冰花眩目的清寒质感,不动声色就烘托出整幅画雪意弥漫的清冷底色。

后两句从画境跳转到诗人的日常观感,将平日雪天所见江上小船的实景,和图中意象做对照,最后以“试吃茶”这个极富生活化的闲适动作收束全诗,把宋代文人赏画时悠然冲淡的意趣烘托得淋漓尽致,语带谐趣,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中后期创作的题画七言绝句。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,与当时诸多书画名家、藏家交往密切,这首诗是他为友人所藏的雪景篷船主题画作《闚蓬图》所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: