明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其一

师住一庵几何年,山深更过灵隠前。
遗我江南几张纸,中有寒枝真契禅。

译文

收起展开
禅师独居在这一座小庵中已有多少年,居所的山境幽深,甚至超过了灵隐寺的所在。
你赠送给我数张江南出产的佳纸,纸上绘着清瘦寒梅的枝干,意趣全然契合禅家的妙理。

注释

收起展开
  • 宿逋原指拖欠已久的旧债,这里是文人戏谑的说法,指代此前答应契师却迟迟未交付的题诗。
  • 契师法号为契的僧人,是与许及之交游的方外友人,以善画墨梅闻名。
  • 寒枝清瘦凛冽的梅树枝条,这里特指墨梅图中所绘制的梅花枝干意象。
  • 契禅完全契合禅门的妙谛,指墨梅孤高清净的意趣,和禅家空寂超脱的内核高度相通。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫与诗僧交游往来的典型题咏作品,全无普通咏物诗堆砌辞藻的弊病,落笔先从契师的隐居环境写起,以世人熟知的灵隐寺作为参照,凸显出小庵所处山境的幽深僻静,暗合禅门远离尘嚣的特质。

后两句直接落到墨梅画作本身,将江南宣纸的清润质感、寒枝墨梅的孤高品格,和禅理的通透圆融自然打通,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了墨梅图中蕴含的冲淡禅意,也尽显二人相交多年的松弛默契,宋诗的理趣与诗家的性情融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,收录在许及之的诗文别集《涉斋集》卷六中。

许及之一生与诸多方外僧人交游密切,诗题中提到的契师是擅长绘制墨梅的诗僧,此前许及之曾答应为契师的墨梅作品题诗却久未交付,相当于欠下了一份文人之间戏称的「诗债」,临近要和契师相见的前夜,他辗转通宵难以成眠,便在枕上写成这组共两首的题诗,偿还此前拖欠的诗债。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: