明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其三

苍颜幸没黄尘里,清梦忽堕孤山涯。
处士桥边卷蓬相,痴儿莫讶得香迟。

译文

收起展开
苍老的容颜幸而隐没在俗世黄尘之中,清悠的梦境忽然飘落到孤山的水畔。
林逋处士桥边的墨梅有如蓬草般随性的形貌,你这痴人不要惊讶它的香气来得这般迟晚。

注释

收起展开
  • 契师法号为契的僧人,是作者的交好友人。
  • 宿逋原指久欠未还的债务,这里指代拖欠了很长时间的诗作。
  • 孤山位于杭州西湖畔,北宋隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,是后世咏梅题材最具代表性的文化符号地。
  • 处士指林逋,他终身不仕,隐居孤山,世人尊称其为和靖处士。

赏析

收起展开
这首咏墨梅的小诗没有落于俗套去直接描摹梅花的色彩与娇态,反而以梦境入笔,将纷扰俗世与孤山梅的隐逸世界自然勾连,笔意空灵充满逸趣。

后两句跳出常规咏梅诗写梅香早发的固定思路,以“得香迟”三字翻出新意,既暗合墨梅不以明艳色相示人、风骨内敛的艺术特质,也暗含诗人不趋附流俗、守道迟成的人生志趣,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的作品,属于同题组诗的第三首。当时他拖欠了友人契师索要墨梅诗的旧债,临近约定交付的次日彻夜难眠,便在枕上构思写下这组作品来偿还诗债。

诗作全程化用北宋隐逸诗人林逋隐居杭州孤山、植梅养鹤的经典典故,以孤山梅作为核心意象展开咏叹,暗合墨梅诗的隐逸底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: