明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其五

春风不逐花光老,心印自传圜契师。
师能写出梦中梦,我却吟成诗外诗。

译文

收起展开
春风不肯随着凡花的光影一同老去,墨梅的禅意心法自然传承给了圜契禅师。
禅师你能绘出幻境之中嵌套的玄妙幻境,我反倒吟出了超出常诗字面意趣的诗作。

注释

收起展开
  • 心印佛教术语,指不依托文字,直接以本心相互印证、顿悟禅理的传承方式。
  • 圜契师法号为圜契的僧人,是与作者交好的诗僧、画僧,尤其擅长绘制墨梅。
  • 梦中梦佛教术语,原指虚幻境界中嵌套的更深一层虚幻境界,这里用来形容契师笔下墨梅超脱现实的玄妙画境。
  • 诗外诗宋代诗论中常见的审美概念,指诗歌字面内容之外,所蕴含的悠远余味与深层禅理意趣。

赏析

收起展开
这首诗将禅门义理与墨梅题咏的审美特质完全融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇不从普通梅花落笔,特意点出墨梅不随春风凋零的特质,把禅门心法的传承和契师的画技渊源自然勾连。后两句的“梦中梦”与“诗外诗”对仗极为精巧,既盛赞了契师画墨梅的通神造诣,也点明了宋代诗坛追求言外之意的至高创作审美取向,全篇禅意与诗境浑然交融,清隽淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的《涉斋集》,是典型的宋代禅意题画诗。

当时作者与擅长画墨梅的僧人圜契交好,因第二日便要赴约相见,整夜辗转难以入眠,便在枕上创作了这组题咏墨梅的诗作,用来偿还此前拖欠契师的诗债,本首是组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: