次韵才叔闻笛试灯二绝 其一

叠石为山漫崛奇,玉峰欣对似相知。
梅梢顶上吹霜笛,却惜流香过别池。

译文

收起展开
堆叠石块垒成假山,徒然显出奇崛的形貌,对着莹白如玉的峰石满心欢喜,仿佛遇见了旧日相知。
有人在梅树枝梢旁吹奏清寒的笛曲,反倒惋惜那梅花的暗香悠悠飘散,流过了别处的池塘。

注释

收起展开
  • 叠石为山古代园林造景手法,指人工堆叠石块构筑假山。
  • 崛奇奇崛特异,形容假山的形态突兀别致。
  • 玉峰这里指覆着薄霜、色泽莹白的假山尖峰,也暗喻洁白的梅树。
  • 霜笛在清寒霜气中吹奏的笛子,笛声自带清冽寒凉的质感。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充盈着南宋文人园林赏玩的清雅意趣,没有刻意雕琢的痕迹,将景、事、情三者自然相融,是典型的宋人日常审美小品。

开篇先写人工假山的奇趣,以“似相知”的拟人手法,写出诗人对眼前景致的熟稔喜爱,毫无疏离之感。后两句笔锋由静入动,霜笛的清响与流香的暗动形成听觉与嗅觉的呼应,末句的“惜”字将诗人对眼前专属景致的眷恋之情轻轻托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵唱和作品,属于《次韵才叔闻笛试灯二绝》组诗中的第一首,创作于南宋中期的元宵前夕。

当时江南民间有正月十五上元节之前预先张灯试玩的习俗,诗人与友人才叔同游私家园林,听闻笛音共赏梅景,便依友人原作的韵脚创作了这两首绝句,记录下清雅闲适的文人游赏意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: