次韵才叔闻笛试灯二绝 其二

相逢一笑即衔杯,梅与诗怀得共开。
但有灯光并月色,不须元夕始重来。

译文

收起展开
老友相逢开怀一笑,当即举杯共饮,梅花与作诗的兴致一同舒展盛开。
只要有灯火光色与明月清辉相伴,不必等到元宵佳节才特意重来赏玩。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 衔杯指举杯饮酒,衔本义为含住,这里形容手持酒杯畅饮的状态。
  • 试灯宋代民俗,元宵节前数日官方与民间都会提前张挂花灯,预赏元宵灯景,称为试灯。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五日夜,是宋代最为盛大的全民灯节。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般元宵题材诗作刻意渲染节令热闹的俗套,以疏朗旷达的情思取胜。

开篇写相逢畅饮、梅开诗兴的场景,将人与花、情与景完全交融,尽显友人相聚的畅快松弛。后两句翻出新意,提出只要有灯月交辉的美好景致相伴,日日都可算作佳节,不必拘泥于特定的时日,尽显诗人随性洒脱的审美意趣,也让整首诗的格调显得灵动通透,毫无拘束之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬唱之作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

“试灯”是宋代元宵的特有民俗,正月十五元夕节前,民间会提前张挂花灯预演灯景、提前赏玩,诗人与友人“才叔”聚会,席间听闻笛声、共赏试灯景致,便依对方诗作的韵脚创作了两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: