送越笺与才叔次韵

剡藤分送意何如,击钵聊供腕脱书。
飞动要观廉蔺气,此笺断不与曹蜍。

译文

收起展开
我把名贵的剡藤纸分赠给你,这份心意你觉得如何?姑且供你击钵催诗、奋笔疾书,哪怕写到手腕脱力也不停歇。
我盼望着你能写出有廉颇、蔺相如那般凛然正气、飞动豪迈的文字,这样好的纸绝对不能给曹蜍那样庸碌无才的俗辈使用。

注释

收起展开
  • 剡藤指剡地(今浙江嵊州一带)用古藤制作的名纸,是唐宋时期极为名贵的书写用纸,也常代指优质的越笺。
  • 击钵典出《南史》,萧文思等人击钵催诗,限定敲击十次的时间内成诗,后用来形容文思敏捷,作诗速度极快。
  • 腕脱典故出自《汉书》,指书写极为勤奋投入,哪怕手腕快要脱力也不肯停下,形容奋笔疾书的状态。
  • 廉蔺指战国时期的赵国名臣廉颇、蔺相如,二人皆有凛然正气与过人的胆识气节,这里代指刚正豪迈的精神气度。
  • 曹蜍即曹茂之,东晋时期的人物,历史上评价他资质庸碌,才识平平,后世常以曹蜍代指庸碌凡俗、不值一提的无才之人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌之感,将赠纸的日常小事写得极有风骨。

前两句点明赠笺的事由,语带调侃,尽显二人相交的熟稔随性,后两句陡然拔高立意,以廉蔺的浩然正气期许友人的笔底气象,又以曹蜍的庸碌反衬越笺所托得人,既可见诗人所持的重气节轻庸常的价值取向,也暗含了对友人才情的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的日常唱和之作,是他将越地出产的名贵剡藤纸赠送给友人才叔时,依照友人原作的韵脚所作的次韵诗。

许及之是南宋中后期的文人,与当时诸多名士多有诗文往来,这类日常寄赠的小诗往往语短意深,兼具生活趣味与文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: