和人惠诗并素馨油 其一

万桂丛中不记年,行藏极处只由天。
朝回若问南湖叟,依旧山边复水边。

译文

收起展开
我在万桂丛生的清幽境地里不知度过了多少岁月,入世出仕的行止进退从来都只顺任天意安排。
要是退朝之后有人问起我这个南湖老翁的近况,我依旧栖居在山畔,往来游息于水滨。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕行道与退隐藏身的行止动向,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 南湖叟诗人的自指,因晚年退居南湖之滨,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无斧凿雕琢的痕迹,完全是诗人旷达心境的自然流露。

开篇以万桂丛生的隐逸意象起笔,点出自己早已看淡仕途升沉,将一切际遇都归之于天的通透心态。后两句以虚拟答问的形式收束,直白道出自己退居之后徜徉山水的闲适日常,把不牵于外物、悠然自适的隐者风神刻画得鲜活真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期著名诗人,曾历任州县官职,后官至参知政事,晚年退隐于家乡永嘉的南湖之畔。

这首诗是他闲居隐逸期间,收到友人寄赠的诗作与素馨油后,所作两首和诗中的第一首,通篇以淡语自述平生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: