和人惠诗并素馨油 其二

晴窗一缕海南云,彻骨风流自可人。
休作桂油膏面样,不妨粉泽混天真。

译文

收起展开
晴光照映窗下,素馨油散出一缕如海南云气般的清润香气,气韵通透入骨雅致动人,素来十分合人心意。
不要把它当成寻常桂油用来涂面妆饰的俗物,就算和脂粉膏泽相混,也不妨碍它保有天然真率的品性。

注释

收起展开
  • 素馨油用素馨花蒸馏提炼制成的香精油,宋代多产自岭南海南地区,香气清润雅致。
  • 彻骨风流形容香气渗透感极强,气韵雅致动人,此处将香油人格化,赋予其风雅品性。
  • 膏面涂抹在面部,用作妆饰润肤。
  • 粉泽脂粉膏泽,此处代指人工修饰的世俗妆饰外物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物小诗,通篇围绕素馨油的特质落笔,没有堆砌冷僻典故,语浅而意蕴丰厚。

前两句从感官体验切入,以“海南云”作比,点出素馨油的产地背景与清润如云的缥缈香气特质,“彻骨风流”更是将无生命的香油赋予了人格化的风雅品性。后两句宕开一笔生发议论,一反当时将香油用作妆饰的世俗用法,推崇素馨油天然本真的特质,暗合了宋代文人追求返璞归真的审美取向,也暗含诗人自身不媚世俗、保有本真的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的文集《涉斋集》,是他收到友人馈赠素馨油与寄赠诗作之后,所作的两首同题和诗中的第二首。

素馨花原产岭南海南一带,宋代时岭南特色风物大量传入中原,素馨花提炼的香精油是当时深受文人喜爱的清雅香物,许及之借咏叹香油寄寓自己的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: