刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其一

感君亲与爱相兼,世味谙来已属厌。
惠我西湖甜苦笋,为言无苦只知甜。

译文

收起展开
感念您待我亲近与厚爱兼具,世间百味我早已遍尝、全然满足。
您赠送给我产自西湖的甜苦笋,正如您所说的那样,它全无苦意只剩清甜。

注释

收起展开
  • 知监宋代官职名,是掌管坑冶、铸钱、牧马、盐产等专项事务的地方官员。
  • 世味世间百味,也泛指世俗生活里的种种情味。
  • 谙熟悉,这里指亲身品尝、经历过。
  • 属厌也作属餍,本义指饱足,这里指对世间种种滋味都已经体验充分、毫无缺憾。
  • 惠古代敬辞,用于尊称对方赠予自己财物。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕饰的痕迹,字里行间满溢着友人之间相知相得的温厚情谊。

诗人借甜苦笋“无苦只知甜”的特性双关二人早已超脱世俗烦忧、当下共享清欢的交谊状态,既妥帖回应了友人赠笋的盛情,也暗合端午时节清和闲适的氛围,日常化的书写里藏着盎然情趣,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的日常酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

当时担任知监职务的刘姓友人在端午前一日,给许及之寄去甜苦笋并附上一首诗作,诗的末尾称自己端午谢绝了常用的香蒲与酒,许及之见到后便创作了五首绝句回赠友人劝其饮酒,这组作品便是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: