刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其二

经月梅林扫迹晴,照人湖水拍堤平。
软红尘里偷闲客,处士桥边取次行。

译文

收起展开
连绵整月的梅雨季过后,梅林间人踪稀少,处处是晴朗好天气,澄澈湖水映照着往来行人,浪涛拍岸几乎与湖堤齐平。
我这在繁华俗世尘劳里忙里偷闲的人,正沿着处士桥的岸边悠然信步,随性漫游。

注释

收起展开
  • 刘知监宋代官职名,此处指作者的友人,生平未留下详细记载。
  • 扫迹谓绝迹,此处指梅雨过后游人稀少,梅林一带少有人往来。
  • 软红尘飞扬的尘土,代指繁华热闹的俗世,也暗指官署公务缠身的尘劳状态。
  • 处士桥江南常见的临水古桥名,多得名于隐居的名士,此处指作者居所附近的临水古桥。
  • 取次行随意漫步,随性而行,没有特定目的地的闲游状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出端午前夕江南雨后的初夏景致,画面鲜活富有生活气息。

前两句写雨后初晴的湖山胜景,梅霁湖平,水光映人,将江南梅雨过后的湿润清新之感全然托出,没有刻意雕琢的辞藻,却满是舒展明快的氛围感。后两句落笔于自身行迹,在繁忙的俗务中偷得片刻闲暇,随性漫步于桥边水畔,悠然自得的情态跃然纸上,也暗合了与友人雅集酬唱、不被俗礼拘束的旷达意趣,为后续送酒邀友共饮的诗作主题做了自然的铺垫。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,作于端午前夕的江南地域。

当时担任地方官职的许及之收到友人刘知监馈赠的甜苦笋,刘知监在附赠的诗作末尾提到自己打算谢绝端午常用的香蒲与酒,许及之便作了五首绝句回赠,特意送去美酒,这组作品共五首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: