刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其四

一沐未还旬日谒,片言敢折累年囚。
杜门莫羡过僧夏,多雨方愁损麦秋。

译文

收起展开
我休假洗沐尚未归家,连日处理公务,凭简短的言辞就敢于平反积压多年的冤狱囚徒。
你闭门闲居不要羡慕僧人安闲度夏,如今正逢多雨时节,我正发愁过量雨水会损害麦收农事。

注释

收起展开
  • 一沐古代官员休假制度,指官吏每五日可归家洗沐休息一日,这里代指例行休假。
  • 旬日谒指连续多日处理公务、接见属吏。
  • 折累年囚判决平反积压多年的冤狱囚徒。
  • 杜门闭门,指不与外界往来闲居。
  • 僧夏又称夏安居,是佛教僧众夏季三月足不出户、静心修行的制度,这里指僧人安闲度过夏日。
  • 麦秋麦熟收割的时节,农历四月麦收是农事关键期,虽入夏却为麦之秋,故称麦秋。

赏析

收起展开
这首诗跳出了端午唱和常见的咏节俗、抒闲情的套路,前两句落笔于地方官理政断狱的实际经历,可见诗人为官干练、体恤民情的特质。

后两句笔锋一转,从友人闭门闲居的状态,自然过渡到对当下农事的关切,将私人交谊的日常唱和升华为对民生生计的挂念,风格平实厚重,毫无浮靡之气,也体现出宋代士大夫居官心系农事的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

当时许及之正担任地方官职,同僚刘知监在端午前一日赠他甜苦笋,所作赠诗末尾有谢绝香蒲、酒壶的表述,许及之便创作五首绝句回赠以送酒,这是其中第四首,融入了自己理政与关切农事的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: