中山酒

中山一醉百经旬,鲁酒千杯不醉人。
莫怪近来风味薄,中山久已杂边尘。

译文

收起展开
传说饮下中山名酒一醉便能历经百日,寻常味薄的鲁酒就算饮上千杯也难让人沉醉。
不要怪近来中山酒的风味变得淡薄,中山故地早已沦陷,酒中早就混杂了边境的风尘。

注释

收起展开
  • 中山酒古代传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里代指原产于中山地区的传统名酒。
  • 百经旬旬为十天,百经旬即经历上百个十天,形容醉酒的时间极长。
  • 鲁酒春秋时鲁国出产的酒味极淡薄,后世常用“鲁酒”代指味道寡淡的普通酒。
  • 边尘边境的风尘,这里代指外族入侵、国土被侵占的战乱现实。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心意象,没有直接铺陈时事,却处处暗含对现实的针砭,以小见大的构思极为精巧。

前两句用中山酒、鲁酒的传统典故形成强烈反差,凸显出中山名酒原本醇厚浓烈的特质,为后文的感慨做足了铺垫。后两句笔锋陡然一转,点出酒味变薄的根本原因并非酿酒工艺退步,而是中山故地早已落入敌手,暗寓中原沦陷、故土不复的深沉家国之悲,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时宋金长期对峙,北方中山府一带的故土早已落入金朝的统治之下。

许及之是南宋孝宗、宁宗时期的官员,一生关注边防国事,对中原沦陷、南北分裂的现实常怀忧愤,这首咏酒小诗便是借日常事物抒发家国感慨的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: