望商山

符离东望即商山,画出江南见一斑。
社稷未能还汉旧,岂容四老老其间。

译文

收起展开
从符离向东眺望便是商山,清灵的景致仿佛勾勒出江南风貌的一小部分。
天下社稷尚且没能恢复汉朝旧日的安定,哪里容许商山四皓在那里隐居终老。

注释

收起展开
  • 符离古地名,位于今安徽宿州东北,宋代是江淮一带的军事重镇,为宋金对峙的前沿要地。
  • 商山山名,在今陕西商洛境内,相传秦末汉初的四位隐士“商山四皓”曾在此避世隐居。
  • 一斑指事物的一小部分,语出《世说新语》“管中窥豹,时见一斑”。
  • 社稷原指古代天子祭祀的土神与谷神,后世逐渐成为国家、朝廷的代称。
  • 四老即商山四皓,指秦末隐居于商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位高龄隐士。

赏析

收起展开
这是一首翻案立意的咏史绝句,突破了历代文人对商山四皓隐逸高风的常规化推崇,视角十分新颖。

前两句由“望”字生发,将商山的清奇山野景致与江南风物自然勾连,平缓铺陈出怀古的松弛氛围。后两句以极具冲击力的议论振起全篇,指出当天下尚未安定、中原尚未光复之时,真正的贤士不该选择独善其身的避世隐居,暗含了诗人对南宋偏安局势下士人应当主动担当家国责任、匡复故土的深切期许,议论警策,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之途经宋金边境重镇符离时所作的怀古咏史作品。

南宋时期符离地处江淮抗金前沿,诗人北望中原故土,临近商山地界,联想到秦末汉初商山四皓的经典典故,一反传统隐逸主题的书写逻辑,写下这首立意新奇的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: