次韵德久舟行阻风

昨日颠风鸟雀喧,牵夫寸步不能前。
今朝收缆张帆坐,世事乘除只偶然。

译文

收起展开
昨日狂风大作鸟雀慌乱喧鸣,拉船的纤夫寸步难行根本无法向前。
今早风势平息后收起缆绳张帆闲坐,才明白世间万事的消长盈亏全都是出于偶然。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种格式,需严格遵循原作的用韵次序来创作新诗。
  • 颠风指猛烈狂暴的大风。
  • 牵夫即纤夫,指在岸边上牵拉船缆帮助船只前行的役工。
  • 乘除原指算术里的乘法与除法,这里引申指代世间万事万物的消长、盛衰、盈亏变化。

赏析

收起展开
这首七言绝句以行旅途中的日常小事切入,叙事平实却转折有致,尽显宋诗长于理趣的典型特色。

前两句用侧面烘托加正面描写的手法,借鸟雀喧鸣的细节和牵夫寸步难行的状态,把狂风阻路的窘迫感写得十分具象。后两句笔锋陡然一转,从风停之后张帆闲坐的松弛状态自然生发感慨,没有生硬的说教,就从亲身经历的小插曲里提炼出世事变化难料、得失多出于偶然的哲思,情理交融,浅白平易却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的酬唱作品,是依照友人德久所作《舟行阻风》的原韵创作的和诗。

诗作写于诗人宦游出行的行旅途中,江上突发狂风导致舟船连日受阻,前后两日境遇的强烈反差,让诗人触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: