渡江

扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。
江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。

译文

收起展开
拂晓时分扬子江头晓风扑面,一叶小舟在翻涌的浪花之中颠簸舞动。
江神似乎恼恨人们频繁输送金帛乞和,不肯容许求和的使臣从汉宫出发北去。

注释

收起展开
  • 扬子江即长江,因古代扬子津位于今江苏扬州南部,所以这一段长江被后世称为扬子江。
  • 掀舞颠簸舞动,形容小舟在浪涛之中起伏摇晃的样子。
  • 频将币频繁地拿着金帛财物,这里代指南宋朝廷每年向金国输送大量岁币的屈辱行为。
  • 和戎原本指与周边外族议和修好,这里特指南宋向金国屈膝求和的妥协政策。
  • 汉宫这里是以汉代宋,借指南宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈渡江实景,晓风扑面、浪涌舟摇的动荡画面,为后两句的奇崛想象做足了氛围铺垫,实景与虚思衔接得自然流畅,毫无割裂感。

全诗最具艺术张力的是后两句的拟人化构思,诗人没有直接直白地批判朝廷的屈辱国策,而是将满腔愤懑寄托于江神的意志,借江神的好恶表达对妥协求和行径的强烈不满,想象新奇,讽刺辛辣,既完全贴合渡江时的情境逻辑,又把抽象的爱国立场表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时宋金南北对峙,朝廷长期奉行屈辱求和的政策,多次向金国输送巨额岁币换取偏安局面,主战派的主张长期受到压制。

诗人某次渡江出行,目睹江上浪涌舟摇的动荡景象,联想到朝廷一味妥协退让的国策,心生愤懑,于是借江神的奇幻想象写下这首讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: