题金山寺

水月光中全体现,波涛涌处定珠圆。
每因王事参差过,更羡仙山晻霭边。

译文

收起展开
水月交辉的清光里,金山寺的全貌全然清晰显现,波涛翻涌的江面上,禅定的宝珠浑圆莹润。
此前每每因为公务在身,数次都匆匆错过此地,此刻更是艳羡这隐在云雾迷蒙中的仙山胜境。

注释

收起展开
  • 定珠圆此处以浑圆的定珠比喻禅定圆满的境界,也暗喻江心明月在波涛中映照出的浑圆光影。
  • 王事指古代士大夫承担的公家公务。
  • 参差这里指先后数次、错落不一的状态,引申为多次行色匆匆、未能专程游览的意思。
  • 晻霭指云雾迷蒙、光影朦胧的样子。

赏析

收起展开
这首题寺诗将禅林意境与宦游心绪自然融合,毫无生硬堆砌的说教痕迹。

开篇两句从金山最具标志性的江景落笔,水月交辉、波涛翻涌的开阔画面,暗合佛家“水月镜像”的义理,把抽象的禅理全然融入实景描写之中,空灵澄澈。后两句笔锋一转落到自身行迹,直白道出常年为公务奔波、屡次错过胜景的遗憾,反衬出对金山这处如同仙境一般的幽隐禅地的由衷向往,情感真挚自然,是宋代题咏金山寺作品中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
金山寺坐落于长江江心的金山之上,是宋代江南极负盛名的禅林胜迹,历代文人途经镇江时多有题咏之作。

本诗是南宋诗人许及之宦游途中,因公事赴任途经长江沿岸,遥望金山寺时写下的题咏作品,寄寓了他常年奔波公务之余对幽隐禅境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: