宿南京城下

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。
中天王气终当复,千古封疆只宋城。

译文

收起展开
传说当年金兵曾在此屯驻五万大军,如今满目凄凉,再也见不到旧日南京的繁盛景象。
中原大宋的气运终究会重新兴盛,这片传承千年的疆域,永远是属于大宋的城池。

注释

收起展开
  • 胡屯指金国军队屯驻,“胡”是古代对北方少数民族的泛称,此处代指占据北方的金国。
  • 旧南京即北宋陪都应天府,北宋共设东京开封府、西京河南府、南京应天府、北京大名府四座陪都。
  • 中天原指天空正中,此处引申为居于中原正统的大宋王朝。
  • 封疆指国家的固有疆域、领土。

赏析

收起展开
这首小诗情感沉郁却不失刚健,是南宋爱国诗作中的精品。

开篇两句以今昔对照的手法,将金兵屯驻的旧事和眼前的凄凉残景并置,道尽故土沦陷的沉痛之感。后两句笔力陡然振起,没有沉溺于衰飒的悲叹,直接抒发出大宋气运必将复兴、故土绝不容异族侵占的坚定信念,尽显南宋士人不甘屈服的爱国气节,全诗篇幅短小却气格沉雄,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的爱国题咏作品,创作于宋金南北对峙的中期。

此处的“南京”指北宋的陪都应天府,治所在今河南商丘,是北宋四京之一,靖康之变后该地被金国占据,诗人途经沦陷的故土,目睹故都残破的景象,感慨万千之下写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: