钓台

敢将出处较秋毫,未报君恩感二毛。
七里滩头停短棹,细看渔父亦清高。

译文

收起展开
怎敢在出仕与隐退的选择上计较丝毫得失,尚未报答君王的恩泽,就已感伤鬓边生出白发。
我将小船停泊在七里滩头,仔细端详古迹,才明白当年垂钓的严子陵实在是品格清高。

注释

收起展开
  • 出处指出仕与隐退的人生选择,是古代士大夫最核心的人生抉择命题。
  • 二毛指鬓角生出黑白相间的白发,代指人年事渐长。
  • 七里滩又名七里濑、七里泷,位于今浙江桐庐富春江上游,是严子陵钓台的所在地。
  • 短棹本指短小的船桨,这里代指轻便的小船。
  • 渔父此处并非指普通渔夫,而是代指当年隐居垂钓的东汉名士严光,字子陵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数钓台怀古诗一味称颂隐士清高的俗套,将个人的仕宦感慨融入怀古主题,情感真挚厚重。

开篇两句直抒胸臆,先表明自己不计较进退得失、感念君恩的为官心志,并未直接将出仕者放在隐士的对立面,反而以“未报君恩感二毛”写出了自己宦游多年功业未就的怅惘。后两句笔锋一转,写停舟滩头凭吊古迹的所见所感,在近距离的端详中自然生发出对严子陵清高品格的认同,全诗情理交融,没有空泛的说教,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人许及之行经富春江严子陵钓台时所作。

严子陵钓台相传是东汉隐士严光隐居垂钓的处所,位于今浙江桐庐富春江畔的七里滩一带,历来是文人墨客途经此处怀古抒怀的经典意象。许及之一生历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,宦海沉浮多年,途经钓台时触景生情,写下这首寄寓个人情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: