过马当山

彭郎矶头晚更凉,扁舟瞥过鮆鱼香。
买鱼斫鲙初传酒,顷刻风帆过马当。

译文

收起展开
傍晚时分彭郎矶边江风凉意更盛,一叶小舟疾驶而过,风中都飘着鮆鱼的鲜香。
买来鲜鱼切作细脍刚要举杯传酒,转眼之间风帆已经驶过了马当山。

注释

收起展开
  • 彭郎矶长江沿岸著名矶石,在今安徽宿松东南的长江北岸,与长江中的小孤山相对,也作彭浪矶。
  • 扁舟小船。
  • 鮆鱼即刀鲚,长江中出产的鲜美食用鱼,也叫刀鱼,是长江沿岸春日的特色风物。
  • 斫鲙把鲜鱼切成细薄的鱼片,是古代长江沿岸十分流行的吃鱼方式。
  • 马当即马当山,山形似马横枕长江,是长江水路的著名险段与地标。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全程围绕行舟的迅疾感展开,没有刻意铺陈,却把旅途的惬意舒畅写得跃然纸上。

前两句从触觉和嗅觉落笔,先点出傍晚江矶的清寒氛围,再以岸边飘来的鱼香点出舟行之速,连鱼香都只是小舟匆匆掠过时捕捉到的转瞬意象。后两句用动作的时间差制造出极强的戏剧感:刚准备切鱼饮酒享受江上闲趣,船已经借着顺风驶过了以迅疾闻名的马当险段,把行舟的畅快淋漓表现得十分生动,全诗充满鲜活的生活气息,毫无传统行旅诗常见的羁旅愁苦之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的行旅之作,创作于他沿长江顺流出行的途中。

马当山位于今江西省九江市彭泽县东北,雄峙长江南岸,是古代长江水路的必经地标,此处江风向来迅疾,舟船借风驶过往往速度极快,历代途经此处的文人多有题咏,许及之便在畅快的顺流行程中写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: