登第一山 其二

几因护客数登临,怅望神州久陆沉。
今日登临身是客,经行应切此时心。

译文

收起展开
往日多次因为护送使节的公务登上第一山,怅然远望中原故土已经沦陷了许久。
今日我再度登临此地自身却成了过客,过往的所有经历都让此刻的心境格外沉挚痛切。

注释

收起展开
  • 护客宋代的公务名目,指官员负责护送往来的外交使节。
  • 数读作shuò,屡次、多次的意思。
  • 神州这里特指被金人侵占的中原广大故土。
  • 陆沉原指陆地沉没,这里比喻国土沦陷于敌手。
  • 经行指过往的行程与亲身经历。

赏析

收起展开
这首七言绝句以层层递进的笔法抒发南宋士大夫的家国沦丧之痛,语短情长,沉挚动人。

前两句先回溯过往登临的缘由,直接点出神州陆沉的时代大背景,沉郁的怅惘之情溢于言表。后两句翻转笔势,将个体境遇与时代痛感深度绑定:同样是登临第一山,从前是身负公务的旁观者,如今自身漂泊为客,过往所有的见闻、阅历都让这份山河破碎的悲怆变得更加真切厚重,全诗没有刻意使用华丽的渲染技法,却字字都带着浸透时代痛感的分量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时宋金以淮河为界对峙,第一山地处边境要地盱眙(今江苏盱眙),是南宋使臣往来金国的必经通道。

许及之曾多次承担护送外交使节的公务,往返途经此地,眼见中原故土长期被金人侵占,南宋朝廷偏安一隅无意恢复,胸中郁积的家国悲恸在登临之际倾泻而出,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: