为山

叠石为山底用高,经丘蓦岭欲平桥。
青林屈曲崎岖过,疑有碧花无数桃。

译文

收起展开
堆叠石块垒成假山哪里用得着追求高耸,穿行丘壑翻越岭路便如同踏上平缓的桥。
沿着青翠林木间弯弯曲曲的崎岖小路走过,恍惚间疑心前方有缀满碧花的无数桃树。

注释

收起展开
  • 底用何用,哪里用得着。
  • 经丘蓦岭穿行山丘、翻越山岭,此处指在假山开辟的小径上行走。
  • 屈曲弯弯曲曲的样子。
  • 碧花青绿色的花,此处指桃花未完全盛放时带青的花苞或初开的淡青色花萼。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,尽显宋代文人的园林审美意趣。开篇两句直接点明造山的核心旨趣,堆叠假山不必刻意追求高耸巍峨,只需要模拟出丘岭起伏的自然意态,走在上面便如同踏过平桥一般闲适平易,完全跳出了当时不少人堆砌假山一味求高求奇的俗套。

后两句从游赏者的体验落笔,穿过青林掩映的崎岖小径,忽然生出眼前遍布碧桃的错觉,把咫尺之间的小小假山空间,延伸到了桃花源的悠远缥缈意境里,以虚衬实,将江南私家园林“咫尺山林”的造园妙趣写得灵动鲜活,全无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之所作的题咏园林小景的七言绝句。

南宋时期江南私家造园之风盛行,文人雅士常在宅院中堆叠假山模拟自然山水,许及之游园时途经人工堆叠的假山,顺着山间小径穿行,偶得幽趣便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: