再和奉常灵潭寒瀑韵甚有同游之意 其二

对床盍听风雨情,同胞兄弟亦何止。
试于如梦境中听,雨声水声风过耳。

译文

收起展开
我们何不效仿旧友对床共卧,畅叙风雨相知的情谊,世间情同手足的同道挚友本就远不止寥寥数人。
试着在恍如梦境的灵潭胜境中静心谛听,雨声、瀑声、风声次第掠过耳畔,悠然消散于无形。

注释

收起展开
  • 奉常古代官职名,又称太常,掌管宗庙礼乐祭祀事务,此处指代担任该职的作者友人。
  • 对床出自苏轼、苏辙兄弟“对床夜雨”的典故,后世用来指代亲友知己相聚、共叙旧情的场景。
  • 盍古汉语反问副词,意为“何不”。
  • 灵潭寒瀑友人原作吟咏的核心景致,指山间清冽的深潭与飞泻的瀑布。

赏析

收起展开
这首唱和小诗跳出了同类诗作堆砌辞藻、应酬客套的常见弊病,语浅情深,清逸自然。

开篇化用对床夜雨的经典典故,直接将同游的邀约落到知己情谊的层面,格局远超单纯描摹瀑布景致的范畴。后两句以虚笔构拟二人同游灵潭时的听觉场景,将雨声、瀑声、风声融作一片空灵的境界,把想要邀约友人共赴胜境的心意表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的文人酬和作品,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中。

当时任职奉常的友人先创作了吟咏灵潭寒瀑的诗作,许及之依原作的韵脚酬和,共写下两首同题作品,本篇为第二首,核心用意是向友人传递邀约同游灵潭的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: