次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一

诗翁作意与春期,寒食翁来春合知。
不是春工浑忘却,好题诗是雨游时。

译文

收起展开
老诗人特意赴与春天的约会,寒食节这天您前来游春,春天理应知晓。
并非是春神全然将您遗忘,最适合题写好诗的恰恰是雨中游览的时刻。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求创作时完全使用原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的号,杨万里为南宋中兴四大诗人之一,诗风灵动鲜活,自成一派,被称为“诚斋体”。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火冷食、踏青游春等。
  • 上天竺指上天竺寺,位于杭州西湖西侧的天竺山中,是古代杭州知名的佛教胜地与游览景点。
  • 春工指春神,也代指春天化育万物的自然功力。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了常规纪游诗描摹雨中春景的写作套路,以灵动的构思呼应杨万里冒雨游山的雅兴,充满了宋代文人特有的理趣与轻松的幽默感。

全诗全程以与好友对话的口吻展开,先点出杨万里赴春之约的盎然兴致,再翻进一层提出新奇的见解:雨天非但不是游春的扫兴阻碍,反而是催生绝佳诗作的最佳情境,既巧妙夸赞了杨万里的超逸诗才,也暗合了诚斋诗风崇尚“活法”、不囿于常规的特质,两位好友惺惺相惜的情态跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的唱和作品,创作于宋宁宗庆元年间前后,当时号诚斋的诗人杨万里正居于临安周边,寒食节当日冒雨游览杭州西湖畔的上天竺景区,写下了纪游诗作。

许及之与杨万里为多年好友,二人常有诗词唱和,见到杨万里的雨中纪游诗后,许及之便依原作的韵脚次序创作了十一首和诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: