次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其二

晴即飞尘雨即泥,乍教泥滑得行迟。
贪看花处篮舆舞,静得句时流水知。

译文

收起展开
天晴时路上便扬起飞尘,落雨时遍地便成泥泞,此刻路面湿滑,一行人走得十分迟缓。
贪恋观赏繁花的时刻,抬着的竹轿都仿佛轻快起舞,悄然觅得佳句的瞬间,连身旁的流水也似知晓我的心意。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,也称“步韵”,指按照所和原作的韵脚、用韵次序来创作应答的诗作。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,杨万里自创风格鲜活灵动的“诚斋体”,在南宋诗坛影响极大。
  • 寒食日我国古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火、祭扫、游春等。
  • 上天竺杭州西湖以西天竺山的上天竺寺,是宋代杭州著名的游览与佛教胜地,游人常年络绎不绝。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫山轿,方便在崎岖山路上行进。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录雨中游山的真实体验,毫无雕琢之感,风格鲜活灵动,深得杨万里“诚斋体”的神韵。

开篇两句从天气变化落笔,没有刻意渲染雨中的凄清氛围,反而如实写出晴则飞尘雨则泥泞的日常景致,“行迟”二字暗合游山的从容心态,全无赶路的焦灼。后两句笔锋转向游赏的兴致,“篮舆舞”以拟人的手法写出诗人贪恋山花美景,连身下的山轿都仿佛沾染了轻快的情绪,“流水知”更是将山水视作知己,把文人游春时物我相得的悠然意态写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,“诚斋”即南宋著名诗人杨万里,二人同为当时诗坛的代表人物,交谊深厚,常有唱和往来。

寒食节前后,杨万里赴杭州上天竺游览,遇雨写下《寒食日雨中游上天竺》组诗,许及之依照原作的韵脚次第追和,共得多首作品,这是其中第二首,记录了雨中游览西湖名胜的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: