次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其三

可是前身住寺僧,未经行处恰如曾。
松杉夹径当前导,莫惜纶巾冒雨行。

译文

收起展开
我恐怕前世就是居住在山寺的僧人,那些从未踏足的地方仿佛从前就曾游历过。
道旁的松杉排列在小径两侧甘愿做我的前导,切莫吝惜头上的丝织头巾,尽管冒雨尽兴而行。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作时严格遵循被和作品的韵脚用字与先后次序。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火冷食、郊外游春祭扫。
  • 上天竺杭州西湖西侧天竺山的著名佛寺,自宋代起就是杭州知名的游览胜地。
  • 纶巾古代以青色丝绦编织的头巾,是宋代文人日常常佩戴的头饰。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无雨中出行的局促狼狈,满溢着宋代文人纵情山水的清雅旷达。

开篇以“前身住寺僧”的浪漫奇思,点出自己与这片佛地山水的天然契合,把陌生景致似曾相识的微妙感受写得格外鲜活。后两句以拟人化手法将夹路松杉塑造成主动迎客的向导,给清冷的雨中山林添上了人情味,末句振起全篇,尽显文人不受晴雨拘束、尽兴游赏的洒脱襟怀,也暗合了作者与杨万里二人志趣相投的诗酒交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人唱和的代表性作品,创作于许及之与杨万里同仕临安期间。

“诚斋”是南宋中兴四大诗人之一杨万里的别号,寒食节当日杨万里趁兴冒雨游览杭州西湖畔的上天竺寺,写下了一组纪游诗,许及之依照杨万里原作的韵脚次序,创作了五首次韵诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: