宿天竺寺寄灵隐寺僧
夜向灵溪息此身，风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿，那作山南山北人。
月明石上堪同宿，那作山南山北人。
夜色降临，我来到灵溪畔停下身形在此栖宿，山风泉响、竹间清露，涤净了我衣衫上的俗世尘痕。
明月朗照的青石之上，正适合与你一同留宿赏景，哪要做分隔在山南山北、不得相伴的两个人。
译文
收起注释
收起- 灵溪灵隐山一带的溪流，此处代指天竺寺周边的山溪胜景。
- 净衣尘涤净衣衫上沾染的世俗尘垢，暗含诗人被山间清景净化心境的意涵。
- 堪同宿足以一同栖宿，此处指当下的月夜清景，正适合与友人相伴共享。
- 那作怎作，哪要做，“那”为通假字，通“哪”，表反问语气。
赏析
展开
这首小诗通篇清逸空灵，全无尘俗之气。开篇两句从自身行止落笔，将灵溪栖身、风泉涤尘的清景写得鲜活可感，清泠的山景不仅洗去了衣衫上的尘土，更悄然涤荡了诗人心中的俗世烦忧，暗合禅家清净无垢的意趣。
后两句笔锋一转，由眼前月下石上的佳景生发感慨，直言如此清夜正该与友人同宿共赏，哪里要做被山径分隔、一南一北的疏离之人，将对僧友的殷切思念、对同游共赏的期许写得真挚动人，语浅情深，余味悠长，完全契合张籍近体诗清润淡远的一贯风格。
后两句笔锋一转，由眼前月下石上的佳景生发感慨，直言如此清夜正该与友人同宿共赏，哪里要做被山径分隔、一南一北的疏离之人，将对僧友的殷切思念、对同游共赏的期许写得真挚动人，语浅情深，余味悠长，完全契合张籍近体诗清润淡远的一贯风格。
创作背景
展开
这首诗是张籍漫游吴越期间旅居杭州时的作品。
天竺寺与灵隐寺同处杭州灵隐山麓，相距不远，中唐时期江南寺院文气兴盛，文人士子与诗僧交游酬唱成风，诗人夜宿天竺寺，清景当前，思念同在山中的灵隐寺僧友，便写下这首短诗寄赠友人。
天竺寺与灵隐寺同处杭州灵隐山麓，相距不远，中唐时期江南寺院文气兴盛，文人士子与诗僧交游酬唱成风，诗人夜宿天竺寺，清景当前，思念同在山中的灵隐寺僧友，便写下这首短诗寄赠友人。