次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其四

惊人诗句任人嫌,诗得春来思转添。
莫道诗翁太奇崛,思如春溜泻层檐。

译文

收起展开
惊人的诗句任凭旁人嫌怪,诗作逢到春日到来诗兴反而愈发增添。
不要说您这位诗翁风格太过奇崛,诗思就像春日的流水顺着层层屋檐倾泻而下。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的号,杨万里为南宋中兴四大诗人之一,诗风活泼灵动,自成一派称“诚斋体”。
  • 寒食日中国古代传统节日,在清明前一二日,有禁火寒食、出游踏青的习俗。
  • 上天竺杭州西湖以西天竺山的著名佛寺,为古代杭州游览胜地。
  • 奇崛指诗文风格新奇刚劲,不同凡俗。
  • 春溜春日的流水,这里指春雨形成的檐间流水。

赏析

收起展开
这首小诗以诗论诗,跳出了一般纪游诗描摹景物的套路,直接对杨万里的诗才与诗风进行调侃式的盛赞,语带机趣,亲切自然。

开篇先以旁人的“嫌”反衬杨万里诗作的惊人气势,又点出春日景致最能催动诗兴的常理,后两句以春溜泻层檐的生动比喻,将抽象的诗思具象化,既巧妙回应了旁人对杨万里诗风过于奇崛的评价,也精准点出诚斋体灵动奔放、思如泉涌的核心特质,二人诗友之间的相知相惜之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的和诗作品,创作于南宋中期,是诗人依照好友杨万里(号诚斋)原作的韵脚次序所作的次韵组诗中的第四首。

当时杨万里在寒食节当日趁着微雨游览杭州西湖名胜上天竺,写下了相关纪游组诗,许及之与杨万里交谊深厚,素来推崇其诗才,便依韵酬和了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: