次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其五

天竺精庐晻霭中,篮舆初歇袖初通。
回时管胜来时节,屋角微微转相风。

译文

收起展开
上天竺的精妙寺庵掩映在朦胧云气之中,山轿刚刚停下,衣袖沾的潮气方才渐渐散开通透。
返程的景致想必比来时还要佳妙,只见屋角的相风旗正轻轻转动,风色已然转佳。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,要求赋诗时严格遵循原作的韵脚及先后次序。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的自号,是许及之的多年至交,二人常有唱和往来。
  • 上天竺即上天竺寺,位于杭州西湖西侧的天竺山中,是杭州历史悠久的著名佛教古刹。
  • 晻霭形容山间云雾朦胧、光影昏蒙的样子。
  • 篮舆古代山间代步的竹制山轿,轻便简易,适合走崎岖山路。
  • 相风古代设于屋角用来观测风向的标识物,也叫相风旗。

赏析

收起展开
这首小诗风格清灵活泼,深得杨万里诚斋体的趣味神韵,没有丝毫板滞的书卷气。

前两句先点出天竺古寺的清幽环境,游山之人乘轿跋涉,初停休憩时袖间潮气渐散的细节,写得极富真实的生活触感。后两句笔锋跳脱,不直接铺陈游赏的尽兴,反倒断言返程景致必然更胜来时,末句以屋角相风旗微微转动的细微景致收束,暗点雨势渐收、山风送爽的意趣,将诗人游山时轻快舒展的心境不着痕迹地托出,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期诗人许及之和诗友杨万里的唱和作品,属于同题次韵组诗中的第五首。

杨万里号诚斋,寒食节当日他冒雨游览杭州西湖畔的上天竺寺后写下原作,许及之依用原诗的韵脚次序创作了十首次韵诗,记录雨中游天竺的全程观感,本诗写于游赏将毕准备返程的节点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: