次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六

不比寻常梦阿连,山中真个着行缠。
野花已放名花未,回施风光与少年。

译文

收起展开
这趟出游不像往日梦见谢惠连那般虚浮缥缈,身在深山之中我真的穿上了方便行路的绑腿行缠。
山野的杂花已经尽数开放,名贵的花卉却还未绽放,便把这满溢的春日风光全数交付给年少游人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,需严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的自号,其诗风活泼灵动,自成一体被称为“诚斋体”。
  • 上天竺即上天竺寺,坐落于杭州西湖西侧的天竺山中,是宋元时期杭州极负盛名的游览胜地。
  • 梦阿连出自《南史·谢惠连传》的典故,谢灵运曾梦见族弟谢惠连(小名阿连),醒后写出“池塘生春草”的千古名句,后世常用该典指代与知己好友的诗文交游。
  • 行缠古代人出行登山时裹在小腿上的布帛,类似后世的绑腿,能够避免行路时草木剐蹭,方便长途跋涉。

赏析

收起展开
本诗用典自然妥帖毫无生硬之感,开篇以谢灵运梦阿连的雅典点出与杨万里的知己交谊,将往日虚浮的梦境和当下真切的山行体验形成对照,立刻衬出此番雨中游山的鲜活快意。

后两句笔调轻快灵动,以野花盛放、名花待开的春景做转合,将尚未完全展露的山中风物主动“回施”给少年游人,深得诚斋体风趣活泼的神韵,字里行间满溢着春日游山松弛自在的闲逸气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期文人唱和的作品,许及之与当时的著名诗人杨万里(号诚斋)为诗友,二人常有次韵酬答的往来。

寒食节当日杨万里在雨中游览杭州名胜上天竺寺后写下原作,许及之便依照原诗的韵脚次第创作了十首和诗,本首是其中第六首,记录了春日游山的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: