次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其七

山花压溜水通池,时有幽禽自在飞。
日脚忽随云脚露,钟声恰与梵声齐。

译文

收起展开
山畔繁花垂压在涧边溜水之上,涓涓细流连通清池,不时有幽栖的野禽自在翩飞。
穿透云隙的日光忽然随着云影移开的间隙显露出来,寺院的钟声恰好与诵经的梵音齐鸣共振。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和作品的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的号,杨万里为南宋中兴四大诗人之一,诗风活泼灵动,世称诚斋体。
  • 上天竺即上天竺寺,位于杭州西湖西侧的天竺山中,是杭州历史悠久的著名佛教寺院。
  • 日脚古人常用的写景词汇,指穿透云层缝隙向下投射的日光。
  • 梵声指佛寺中僧人诵经的声音。

赏析

收起展开
这首七言绝句捕捉了寒食雨中游山寺的灵动瞬间,写景层次分明,从视觉景致到听觉感受的转换自然流畅,毫无雕琢痕迹。

前两句铺写山行近景,繁花、流水、飞禽共同构成了鲜活自在的春日山景,清幽而满溢生机。后两句以“日脚”对“云脚”,“钟声”对“梵声”,对仗工整巧妙,将雨隙出日的细碎惊喜感与佛寺特有的清寂禅意融为一体,深得诚斋体活泼灵动的写景神韵,尽显江南山寺寒食时节的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的唱和作品,诗人许及之与当时文坛名家杨万里为诗友,杨万里自号诚斋。

寒食节当日杨万里在雨中游览杭州西湖旁的上天竺寺后写下诗作,许及之依原作的韵脚次序追和,这组和诗共十首,本首为第七首,记录了天竺山春日雨中初晴的独特游览体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: