次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其九

老僧雪顶接霜髭,并日楞严手自题。
见得眉间多喜色,定应行处有新诗。

译文

收起展开
年老的僧人头顶白发如雪,连着白如霜的胡须,连日诵读《楞严经》,经卷上的题注都是他亲手书写。
见他眉宇之间满是舒展的喜色,想必一路走来的游赏途中,定然酝酿出了不少新鲜的诗句。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格遵循原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的自号,杨万里是中兴四大诗人之一,诗风清新自然。
  • 寒食日古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火冷食,是古人春日游赏的重要时段。
  • 上天竺即上天竺寺,位于杭州西湖西侧天竺山中,是杭州历史悠久的著名佛教古刹。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,用来形容年事已高的样貌。
  • 并日楞严连日研读佛教经典《楞严经》,《楞严经》是大乘佛教的核心经典之一,历来为寺院僧众所重。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡自然的白描手法,寥寥数笔就勾勒出上天竺寺中老僧清修的鲜活形象,前两句先从外貌落笔,以雪顶霜髭点出老僧年高,再以手自题经的细节,写出他常年禅居、精研佛典的清简生活,方外高人的风神呼之欲出。

后两句笔锋一转,不从正面写雨中游春的景致,反倒从老僧眉间流露的喜色生发联想,推断他一路游赏必然得句良多,将禅门的清寂意趣与文人的诗兴雅怀自然相融,既呼应了杨万里原作游寺的畅快兴致,也暗合了寒食天竺山雨中清和的氛围,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代士大夫与方外友人交游的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人之间典型的唱和作品,作者许及之与号诚斋的杨万里为至交好友,二人平生多有诗文往来酬答。

南宋宁宗嘉泰年间,杨万里于寒食节冒雨游览杭州西湖畔的上天竺寺,写下《寒食日雨中游上天竺》组诗,许及之依照原诗的韵脚次序逐首次韵酬和,共得十首,本首为组诗中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: