次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一○

布地黄金间碧疏,归依大士摄心初。
功名骨相元何有,身口业中除得无。

译文

收起展开
遍地金黄的落叶间杂着青绿草木,我归依观音大士刚刚收摄住散乱的心神。
所谓功成名就的天生骨相本来就虚无缥缈,身口所造的种种宿业又能消除几分呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,又称步韵,要求完全依照原唱作品的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的别号,杨万里是“中兴四大诗人”之一,与许及之往来唱和十分频繁。
  • 寒食日古代传统节日,在清明前一两日,习俗是禁火三日,追念先贤,也是古人春日游赏的时段。
  • 上天竺即上天竺寺,今名法喜寺,位于杭州天竺山,是江南著名的观音信仰道场。
  • 大士此处特指观音大士,是佛教信众对观音菩萨的通用尊称。
  • 摄心禅修术语,指收束向外攀缘的散乱心神,使之回归安定专一的状态。
  • 骨相古代相术概念,指人的骨骼形貌特征,世俗认为骨相直接决定人一生的功名穷通命运。
  • 身口业佛教术语,“业”指人的身心造作,身业是身体行为的造作,口业是言语的造作,二者都是众生宿业的主要来源。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通纪游诗描摹景物的俗套,直接从禅理感悟切入,开篇以“布地黄金间碧疏”七个字勾勒出佛寺郊野清寂错落的暮春风光,自然引出礼佛时收摄心神的安定状态,情景衔接毫无斧凿痕迹。

后两句以两层反问推进诗意,先是否定世俗社会深信不疑的“功名骨相”宿命之说,消解了对外在事功的执念,随后又转向向内的自我叩问,反思自身禅修的真实境界,把士大夫亲近禅门的自省意识写得十分真切。全诗没有用任何华丽的典故,语浅意深,完全没有应酬类和韵诗常见的浮泛弊病,典型体现了南宋后期文人融合儒释思想、追求内心安定的普遍精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的唱和作品,创作于宋宁宗庆元年间。

当时与许及之交好的诗人杨万里(号诚斋)在寒食节冒雨游览杭州西湖畔的上天竺寺,写下数首纪游诗,许及之依循原作的韵脚次序,创作了十首次韵诗,这是组诗的第十首。上天竺即如今杭州法喜寺,是江南久负盛名的观音道场,历来是文人士大夫游赏礼佛的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: