次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三

不枉皇都九十春,春春行乐有谁贫。
休论旧雨兼新雨,何限今人念昔人。

译文

收起展开
没有辜负在都城临安度过的九十载春光,年年都能出游行乐,又有谁会觉得日子清寒贫苦呢。
不必去分辨什么旧友与新交,世间有多少当下的人,都在怀念往昔的旧人。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,又称步韵,需严格依照原唱作品的原韵、原字次序创作新诗。
  • 诚斋南宋中兴四大诗人之一杨万里的号,他与许及之交游密切,二人常有大量唱和诗作传世。
  • 寒食日中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火冷食,民间有寒食前后踏青游赏的传统。
  • 旧雨代指老朋友,出自杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,后世便以旧雨指故交,新雨指新知。

赏析

收起展开
本诗风格平易冲淡,完全契合杨万里开创的诚斋体日常化、生活化的创作特质。

前两句以轻松的笔调写久居都城的游赏之乐,消解了世俗意义上的贫富焦虑,点出春日出游的精神价值远胜物质享受。后两句化用杜甫旧雨新雨的典故,跳出了普通游春诗仅摹写风物的局限,自然引出对故人旧交的怀念,余味淡远,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是许及之次和杨万里的同题唱和作品。

诗题中的上天竺指杭州西湖之畔的上天竺寺,是南宋临安城知名的游览胜地,寒食节期间杨万里先作《寒食日雨中游上天竺》组诗,许及之依其原韵次序和作,本首是系列和诗中的第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: