推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬朱庆余
酬朱庆余
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。
荷花
抒情
译文
收起
展开
越国的女子梳妆完毕出现在镜湖湖心,自知容貌明艳出众却仍暗自沉吟。
齐地出产的名贵丝织品算不上人间罕有的珍宝,采菱女一曲清歌的价值就抵得上万两黄金。
纠错
注释
收起
展开
镜心
指镜湖的湖心,镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是古代越地的知名湖泊。
齐纨
齐地出产的精细白色丝绢,古代以齐地丝织品最为名贵,此处代指当时其他应试者的平庸诗文。
菱歌
江南水乡采菱女子劳作时唱的民歌,此处代指朱庆余本人的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程采用比兴手法,和朱庆余的来诗形成巧妙的呼应,通篇没有直白的夸赞之语,却把对后辈才华的肯定表达得生动鲜活,余味悠长。
前两句以明艳却仍沉吟的越女暗喻朱庆余,精准接住了对方来诗里流露的不自信心态,后两句用世人追捧的名贵齐纨作为反衬,直接凸显出朱庆余诗作的超凡价值,含蓄又极具说服力,是唐代酬答诗中不可多得的经典作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时张籍任水部员外郎,是文坛德高望重的前辈,向来以乐于提携后进著称。
此前朱庆余临近科举考试,心中忐忑不安,便写下《近试上张水部》,以新嫁娘自喻,委婉询问张籍自己的文才是否能得到主考官的认可,张籍便创作了这首诗作为酬答,打消朱庆余的顾虑。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05