次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一六

玉勒金鞍问宝装,少年有意竞春忙。
不妨系日宽门禁,安得长绳尔许长。

译文

收起展开
配着玉饰马衔、黄金鞍鞯的华贵坐骑通体装点精美,少年人兴致勃勃争相趁着春光出游赏玩。
不妨放宽门禁的时限来挽住飞逝的春日,可哪里能找到你所期盼的那般绵长的绳索呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,杨万里诗风灵动鲜活,自成一派,被后世称为“诚斋体”。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食,民间多有踏青游春的活动。
  • 上天竺即上天竺寺,位于杭州西湖西部的天竺山麓,是宋代杭州著名的佛教胜地与游赏景点。
  • 玉勒金鞍玉制的马衔,黄金装饰的马鞍,代指装饰极其华贵的坐骑。
  • 尔许宋时口语,意为如此、这般。

赏析

收起展开
这首小诗深得杨万里诚斋体的灵动意趣,前两句以明快的笔调勾勒出寒食春日游人络绎、少年竞逐游春的热闹图景,华贵的车马与烂漫的春意相映,满溢着鲜活的世俗烟火气,毫无雕琢之感。

后两句化用“长绳系日”的传统典故,跳出普通游春诗的俗套,不直接抒发伤春迟暮的怅惘,反而以奇趣的设问生发奇想,将惜春留春的殷切心意写得诙谐灵动,既呼应了杨万里原作的活泼风格,也藏着诗人对春日良辰的由衷珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的次韵唱和作品,“诚斋”即南宋著名诗人杨万里,二人同为当时诗坛的中坚人物,交谊深厚,常有诗词往来唱和。

寒食节前后的杭州西湖天竺一带是南宋临安士人游赏的绝佳去处,杨万里曾创作《寒食日雨中游上天竺》组诗,许及之依原诗的韵脚次第唱和,共得十九首,本篇是组诗的第十六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: