陈留道中

雍丘纡路到陈留,积雨弥漫涨畎畴。
道左流民形似鬼,能无百里为分忧。

译文

收起展开
取道雍丘迂回前行才抵达陈留,连日阴雨积水漫涨淹没了整片农田。
道路旁流离失所的百姓形貌枯瘦如同鬼魅,我怎能不为这百里辖境的民生深深忧虑。

注释

收起展开
  • 雍丘古县名,治所在今河南杞县,是当时通往陈留的必经之地。
  • 纡路绕路、迂回前行,指因道路泥泞无法走直道。
  • 畎畴田地,特指划分了沟渠的耕作区域。
  • 道左道路的旁边。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义悯民诗作的代表,全程没有堆砌华丽辞藻,以白描笔触直接记录沿途的所见所感,风格质朴厚重。

前两句先交代行程的艰难与灾后水涝的自然景象,为后续写民生惨状做足了氛围铺垫。后两句笔锋直接落到流民的生存状态上,以“形似鬼”的强烈视觉冲击凸显灾害的残酷,顺势抒发身为地方官员的责任意识与忧民情怀,没有空泛说教,情感真挚动人,体现出传统士大夫可贵的民本思想。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,是诗人许及之途经陈留一带时所作。

当时中原区域刚经历长时间的强降雨灾害,大片农田被淹,百姓失去生计被迫流亡,诗人作为途经此地的官员亲眼目睹灾后惨状,心生悯民忧世之情,便写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: