灵壁道傍石

花石纲成国蠹盈,贼臣卖国果连城。
陵迁谷变犹横道,反作傍人座右铭。

译文

收起展开
花石纲弊政推行之后朝中蛀虫遍布,奸贼为讨好帝王搜刮奇石,当真把这些石头视若价值连城的宝物。
朝代更迭、世事巨变之后,这些当年的花石遗石还横在道路中间,反倒成了过往行人引以为戒的无声座右铭。

注释

收起展开
  • 花石纲北宋末年宋徽宗为修建皇家园林艮岳,下令在江南一带搜刮奇花异石,大批运输编队经运河将宝物运往开封,这类运输编队被称为“花石纲”,是引发民变、最终导致北宋灭亡的著名弊政。
  • 国蠹本义是蛀蚀器物的害虫,这里代指祸国殃民的贪官奸臣。
  • 陵迁谷变出自传统经典,指高山变为深谷、深谷变为丘陵,比喻朝代更迭、世事发生翻天覆地的巨大变迁。
  • 座右铭古人放在座位旁用来警戒自己的格言,这里指道旁的遗石成为无需文字的鲜活警示教材。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,借道旁顽石抒发深沉的历史感慨,没有一句空泛的议论,所有褒贬态度都完全寄托在具体的物象之上。

诗人没有直接铺陈北宋亡国的惨痛教训,反而以看似荒诞的“犹横道”“座右铭”的反转情节,点出当年祸国殃民的花石,如今反倒成了无需文字的历史警示符,讽刺辛辣,余味悠长,也暗寓了劝诫南宋当局要吸取前朝覆辙的殷切心意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之途经灵璧古道时所作。灵璧是北宋花石纲事件中奇石的核心采集地之一,大量被强征的奇石在北宋灭亡后遗弃在当地道旁。

南宋偏安江南之后,不少当权者并未吸取北宋灭亡的教训,依然沉迷享乐,诗人见到这些遗留的怪石,抚今追昔,写下这首讽喻深刻的咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: