羑里城

扁公墓下艾犹荣,羑里城中草不生。
岂是圣贤遗恨在,只应天自不能平。

译文

收起展开
扁鹊的墓下艾草尚且生长繁茂,羑里城中却寸草不生。
这哪里是圣贤留下的遗恨所致,应当是天道本身就为当年的不公感到难平。

注释

收起展开
  • 羑里城古地名,又称牖里,位于今河南汤阴北部,是商代末年纣王囚禁周文王姬昌的遗址。
  • 扁公指战国时期名医扁鹊,其墓葬在今汤阴境内,和羑里城遗址距离很近。
  • 圣贤此处特指当年被商纣王囚禁在羑里的周文王姬昌。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思十分精巧,开篇以两处相邻古迹的极端反差制造悬念,没有堆砌繁复的历史典故,却以翻案式的议论跳出传统咏史诗的俗套。

前两句以墓边艾草繁茂和城内寸草不生的强烈对比,先声夺人,将看似违背常理的景象摆在读者面前,引发好奇。后两句直接否定了“寸草不生是因为圣贤遗恨郁结”的常规解读,将异象的原因归于天道本身为圣贤蒙冤感到不平,把对周文王的同情升华为对世间道义公正的肯定,笔力奇警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人许及之途经河南汤阴羑里古城遗址时创作的咏史怀古诗。羑里是中国历史上有明确记载的最早监狱所在地,相传商纣王曾将周文王姬昌囚禁于此长达七年。

诗人行览古迹,对比相邻的扁鹊墓与羑里城的迥异景象,感怀上古圣贤蒙冤的旧事,不落俗套地写下这首立意新奇的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: