推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寒食忆归
寒食忆归
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
京中曹局无多事,寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处,亦须归看傍村花。
寒食
田园
写花
译文
收起
展开
京城的官署里平日里没有多少繁杂事务,寒食节我这清贫之人本该留在家中。
纵然杏园的景致胜过其他所有地方,我也一定要回去看看村边的野花。
纠错
注释
收起
展开
曹局
即官署、衙门,是古代官吏办公的场所。
寒食
古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日,民间多有踏青、祭扫活动。
遮莫
唐宋时期常用口语,意为纵然、即使。
杏园
唐代长安著名园林,位于曲江池畔,是当时京城游春的胜地,新科进士也常在此举办游宴活动。
傍村
临近村庄,此处指村边。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言浅白质朴,带有张籍一贯的乐府民歌风味,以日常口语入诗,毫无雕琢痕迹。
前两句先点出自身处境:官务清闲,佳节来临,作为清贫的宦游者,本该居家守节,自然引出思归的情绪。后两句以退为进,不直接说自己厌弃京城游赏的俗套,反而先承认长安最负盛名的杏园景致绝佳,紧接着一转,说即便如此也不如故乡村边的野花动人,将对乡野旧居的眷恋表达得格外真切自然。全诗篇幅短小,却情真意切,把宦游之人对故土的深切思念,藏在看似随性的表述里,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于张籍旅居长安担任低级官吏期间。
当时他任职的官署公务清闲,恰逢寒食节来临,长安城中士民纷纷外出游春,曲江杏园更是游人如织,而诗人却心念远在乡野的旧居,归意难抑,于是写下这首短诗抒发思归之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04