栾城县

寂寞栾城顿食迟,令君跪告簿尤危。
固非鸾绶身栖棘,可忍鸱巾首告笞。

译文

收起展开
我在寂寥的栾城停留用膳时间很晚,县令长跪禀告说属下主簿的处境尤其危殆。
本来就不是佩戴鸾绶的高官却置身于艰危的困境,怎能忍受头戴贱役头巾、主动领受鞭笞的屈辱。

注释

收起展开
  • 顿食迟停留歇息、用膳的时间很晚。
  • 令君古代对县令的尊称。
  • 簿指主簿,古代县衙的佐官,主管文书、赋税等事务,属于基层官吏。
  • 鸾绶古代高官所用的系印绶带,上面绣有鸾鸟图案,代指品级较高的官职。
  • 栖棘置身于长满荆棘的地方,代指处境艰危。
  • 鸱巾古代低贱差役所戴的饰有鸱鸟图案的头巾,代指仆役贱隶的身份。
  • 告笞主动接受鞭打的责罚。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪实的笔触记录了宋代基层官吏生存处境的窘迫,没有刻意的铺陈夸张,完全以诗人的亲眼见闻入诗,叙事平实却极具冲击力。

全诗情感沉郁克制,前两句直叙所见的反常场景,后两句生发议论,对底层官吏动辄受辱的不公现实表达了深切的同情,也暗含了对当时严苛僵化吏治的批判,体现了诗人关注现实民生的现实主义创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之北上途经河北栾城县时所作,属于他行旅杂诗系列中的纪实作品。

当时栾城是南北往来的交通要道,地方吏治严苛,底层佐官小吏动辄获罪受罚,诗人途经此地亲眼见到基层官员的窘迫处境,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: