庆都县

庆都将过过唐河,欲访灵台去路赊。
试问车夫能指点,好峰无数碧莲华。

译文

收起展开
我即将行经庆都县渡过唐河,想要寻访古灵台遗迹,前路还十分遥远。
试着向车夫询问能否指点路径,抬眼望见无数秀峰如同盛开的青色莲花。

注释

收起展开
  • 庆都县古县名,治所在今河北省保定市望都县,相传为尧母庆都的居所。
  • 唐河海河流域大清河的支流,流经今河北唐县、望都一带。
  • 灵台此处指传说中帝尧为纪念母亲庆都所修筑的灵台遗迹。
  • 去路赊前路遥远,赊是遥远的意思。
  • 碧莲华即碧莲花,此处用来比喻青翠秀拔的山峰。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清新自然,是宋代中期行旅纪游诗的代表性小品,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句连用两个“过”字,把诗人舟车赶路的动态感写得鲜活生动,“去路赊”三字暗合行路人急于探胜又觉前路尚远的微妙心态,平淡中见情致。后两句以问询车夫的生活化细节收束,顺势带出沿途无数如青莲花般秀美的奇峰,将寻访古意的雅兴自然转向对眼前自然山水的赞叹,转接流畅,余味悠然。

创作背景

收起展开
庆都县为汉代所置古县,因上古帝尧之母庆都得名,县境有唐河、古灵台等与尧文化相关的历史遗迹,是古代南北驿道的必经之地。

本诗是南宋诗人许及之任职期间北上途经庆都县的行旅纪游之作,诗人在行旅途中寻访古圣遗迹,沿途见清奇山景,遂写下这首即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: