和袁同年接伴赓从客陆成父至淮阴县韵

日月光中尽彻侯,独全终始是封留。
可怜胯下奇男子,虽愧淮阴不愧刘。

译文

收起展开
大汉王朝如日月普照,受封的彻侯数不胜数,唯独能保全名节善始善终的只有留侯张良。
那当年曾忍胯下之辱的传奇男儿韩信,虽有愧于淮阴故里的父老,却从来没有辜负汉高祖刘邦的知遇之恩。

注释

收起展开
  • 彻侯秦汉时期最高等级的爵位,这里代指汉朝开国时获封的一众功臣。
  • 封留指留侯张良,汉朝建立后他主动辞让厚封,仅选择受封于留地,不恋权位最终得以善终,是古代公认的能全始全终的名臣代表。
  • 胯下奇男子指西汉开国名将韩信,他早年落魄时曾忍受淮阴市井少年的胯下之辱,后来辅佐刘邦平定天下,立下不世战功。
  • 淮阴此处既指韩信的故乡淮阴县,也代指淮阴当地的父老乡亲。
  • 刘代指汉高祖刘邦。

赏析

收起展开
这首诗是宋人咏史“以议论见长”的典型代表,短短二十八字连用两个汉初顶级功臣的典故,对比张力十足。

诗人没有落入传统咏史的俗套,既没有一味推崇张良明哲保身的处世智慧,也没有泛泛惋惜韩信功成身死的悲剧命运,反而翻出“虽愧淮阴不愧刘”的全新论断,跳出了非此即彼的传统评判框架,立意新奇不落窠臼,在宋代同类咏史唱和作品中属于别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的咏史唱和作品,创作于许及之担任接伴使的公务途中。

宋代的“接伴”是官方专门负责迎接、伴送境外使节的公务差遣,许及之与同榜登第的袁姓同僚、随行的陆成父一行人途经韩信故里淮阴县时,陆成父先创作了原韵诗作,许及之便依原韵和作了这首咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: