过相台

胡儿吹笛醉秦楼,月白风清只共愁。
魏国九京如可作,锦衣能复故乡留。

译文

收起展开
胡人吹奏着笛声,醉意漫过旧时的楼台,月色皎洁晚风清和,只剩满溢的怅惘愁绪。
如果曹魏的先贤能够从地下复生,他还会穿着锦绣华服甘心留在家乡不再逐鹿天下吗?

注释

收起展开
  • 相台古地名,相州的别称,因曹操曾在此建铜雀台而得名,是曹魏故地的核心区域。
  • 九京又作九原,本是春秋晋国卿大夫的公共墓地,后世用来泛指地下、逝者亡灵所在的地方。
  • 锦衣指华贵的锦绣衣物,常用来指代人功成名就之后的显贵身份。

赏析

收起展开
这首怀古诗篇幅短小却意蕴厚重,实现了景与情、古与今的自然勾连。开篇两句从当下的所见所闻落笔,胡地传来的笛声、月下清冷的楼台,把沦陷区中原故地的寂寥氛围烘托得淋漓尽致,没有直白的议论,愁绪已经漫溢纸面。

后两句以假设性的奇想宕开笔墨,没有直接评判历史人物的功过是非,用“如可作”的虚拟叩问收束全篇,把对曹魏旧事的追怀、对当下故土沦陷的怅惘都藏在问句之中,余味悠长,极具含蓄深沉的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之途经相台时创作的怀古诗,相台即相州,治所在今河南安阳,是三国时期曹魏的核心故地,魏武帝曹操曾在此营建铜雀台等标志性建筑。

南宋时期中原北方地区已被金朝占据,身为南宋官员的诗人行经这片沦陷的故土,触景生情,借凭吊曹魏旧事抒发对历史变迁、世事兴亡的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: