过陈桥见太行

驱车夜半出都城,策马陈桥已半程。
回首白云南阙下,太行何事马前迎。

译文

收起展开
夜半时分我驱车驶出都城,扬鞭赶马行到陈桥时已经走完大半路程。
回头望向白云缭绕的南方宫阙方向,太行山是为何事来到我的马前相迎?

注释

收起展开
  • 陈桥即陈桥驿,古代著名驿站,位于今河南开封东北,是宋太祖发动陈桥兵变的历史旧址。
  • 策马驱马,扬鞭赶马前行。
  • 南阙阙指古代皇宫门前的高耸望楼,南阙在这里代指位于南方的南宋都城临安,也暗含对北宋旧都的追思。
  • 太行即太行山,是横跨河南、山西、河北三省的著名山脉,为古代北方的重要地理标识。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的时间动线串联全程,前两句平铺直叙写出行程进度,夜半驱车出都,拂晓前已行至陈桥、走了半程,将旅人赶路的匆促感写得十分真切。

后两句构思尤为巧妙,以拟人化的笔法反向设问,不说自己抬眼望见太行山,反倒嗔怪太行山为何主动到马前相迎,将原本厚重巍峨的山脉写得灵动鲜活,同时前一句“回首白云南阙下”的回望动作,暗伏了诗人对故国的眷恋心绪,把行旅的轻快与家国的沉思不着痕迹地融于一处,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人许及之创作的行旅纪行诗,是他北上出使金国途中,途经河南境内的陈桥驿时所作。

陈桥驿地处北宋旧都汴梁东北,曾是宋太祖赵匡胤发动陈桥兵变的历史地标,诗人行至此地,回望南方故国方向,又撞见横亘眼前的太行山脉,百感交集写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: