过赵州石桥

桥梁显刻认中朝,仙迹遗风不可招。
唤作沃州人不识,今朝只过赵州桥。

译文

收起展开
桥身留存的清晰碑刻,能辨认出是中原王朝的遗存,相关的仙踪传说早已无从追觅。
要是把它唤作古名沃州桥当地人反而认不出,如今世人只知道这里有座著名的赵州桥。

注释

收起展开
  • 显刻桥身表面留存的字迹清晰的碑刻铭文。
  • 中朝这里指建造赵州桥的隋代,代指曾经统治中原的正统王朝。
  • 仙迹遗风民间流传的与赵州桥相关的仙人造桥、仙人踏桥等传说遗迹。
  • 沃州赵州的古称,赵州桥在古时也有沃州桥的别称。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调平实自然,没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,却兼具历史厚重感与鲜活的生活趣味。

前两句从桥身碑刻的细节切入,点出赵州桥跨越数百年的悠久历史,以及流传甚广的民间仙话色彩。后两句以“沃州人不识”的生活化小细节,巧妙印证了赵州桥的知名度早已盖过了古地名沃州,成为当地最具辨识度的文化符号,全诗短小精悍,余味悠长,是历代题咏赵州桥的诗作中颇具巧思的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人许及之北行途经赵州(今河北赵县)时所作,赵州桥又名安济桥,由隋代工匠李春主持修建,是中国现存年代最久的大型石拱桥。

赵州古地旧称沃州,当地民间流传着大量鲁班造桥、仙人过桥的奇幻传说,许及之览胜怀古,结合当地的地名沿革写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: